podziękowania dla Echa Dnia ;-)